バロンドール受賞式で「妻に感謝」したＣ・ロナウドの結婚が未だに謎？

KeyMaker 2014年1月15日

が2013年のFIFAバロンドール(年間最優秀選手賞)を受賞しました。

08年以来、5年ぶり2度目の受賞です。

とてもうれしかった様です。

目に涙を浮かべながらスピーチしました。

「私は個人的なレベルで私と関わってきたすべての人に感謝しなければならない。
私の妻、私の友人、私の息子。この受賞は途方もなく感情的な瞬間です。」

（意訳していません）

と話しました。

世界の人々やマスコミの関心を色めき立たせたところです。

#妻と翻訳されたのはマスコミの誤訳である事がわかりました。
#この記事に内容があります。

結婚しているのではないかと噂はされていました。

お相手は、恋人のイリーナ・シェイクさんです。
（このブログでも経緯を紹介しています）
（奥さんとなっているのかもしれません）

しかしクリスティアーノ・ロナウド選手は結婚している事を公式に発表していません。

その証拠に、FIFA公式ページでは、一緒にバロンドール受賞式に来ていたイリーナ・シェイクさんを、クリスティアーノ・ロナウド選手の友達と紹介しています。

$\"Irina_Shayk\"$
（FIFA公式ページの引用です）

Girlfriendは友達であって、wife：妻ではありません。
クリスティアーノはスピーチで「wife：妻」といっています。

FIFAに対しても明らかにはしていないわけです。
プライベートな事なので、FIFAもお構いなしなのでしょう。

しかし、スピーチで感謝を表した妻は、一緒に出席していたイリーナである事は、誰の目にも明らかなのです。

やっぱり結婚していたのか？
みんなそう思うじゃないですか。

さあ、正式に発表か？とみんな思いますよ。

しかし、世界中のマスコミがロナウド選手に問い合わせても、コメントはないのです。
つまり「イリーナは僕の妻だ」とは未だに言っていないのです。

私は、これまで二人が結婚を発表しないのは、ロナウド選手側に理由があると思っていました。

しかしあるマスコミによると、イリーナ・シェイクさんのほうに理由があるかもしれないというのです。

シェイクさんはロシア人モデルで、写真を見てもわかるように、飛び切りの美女で世界的にとても有名なスーパーモデルです。

彼女の仕事のためには、ロナウド選手と結婚しているとはっきりさせないほうが有利だという事でした。

ロナウド選手側の理由にせよシェイクさん側の理由にせよ、どちらにしても結婚している事を公にしない事が、今後二人にどのような影響があるか想像できません。

スピーチの場で妻と言ったロナウド選手は間違いなく結婚しているはずです。

スピーチで”妻”と言いたかったのでしょう。熱い気持ちが感じられます。

しかし日本的に言うと籍は入っているけど別居状態というところでしょうか。
まさか籍にも入っていなくて、気持ちは妻という事ではないでしょう。

それに別居って不安定な状態ですよね。
（一緒に住んでいるかどうかもわかっていません）

クリスティアーノ・ロナウド選手は今後6月のFIFAワールドカップサッカーに向けて人生で一番大事な時期を迎えるはずです。

$\"Cristiano$
私生活がプレーに影響しないように十分注意してもらいたいですね。